国际妇女节：投资于妇女，加速进步

想要打造繁荣的经济和健康的地球，在生活的各个方面实现性别平等和促进妇女福祉比以往任何时候都更加重要。然而，世界面临着一项重大挑战：到2030年，促进性别平等措施的年度赤字将高达3600亿美元，这一数字令人震惊。

今天，我们共同庆祝“国际妇女节”，今年的主题为——“投资于妇女：加速进步”。联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯发表视频致辞和署名文章指出，实现妇女平等权利是通往公平、和平、繁荣社会的一条行之有效的道路；让我们共同采取紧急行动，实现妇女平等权利。

、

International Women's Day

点击查看

古特雷斯秘书长妇女节致辞

在此国际妇女节之际，我们表彰世界各地的妇女和女童，我们赞扬她们在争取平等的斗争中取得的一切成就。

On International Women’s Day, we celebrate women and girls around the world, and we applaud all they have achieved in the fight for equality.

为消除各种阻碍，铲除陈规定型观念，推动迈向更加公正和平等的世界，妇女和女童取得了重大的成就。

Women and girls have made great gains – demolishing barriers, dismantling stereotypes and driving progress towards a more just and equal world.

然而，她们也面临着各种巨大的障碍。数十亿妇女和女童遭受边缘化、不公正和歧视待遇，而暴力侵害妇女行为的持续蔓延则使人类蒙羞。

Yet they face immense obstacles. Billions of women and girls face marginalization, injustice and discrimination, while the persistent epidemic of violence against women disgraces humanity.

我们的世界仍然反映了几千年来男性主导的权力关系。

Our world still reflects millennia of male-dominated power relations.

妇女所取得的进步正受到攻击，妇女权利遭到强烈抵制。

And progress is under attack, with a fierce backlash against women’s rights.

按照我们目前的速度，男女法律平等尚需约三百年才能实现。

At our current rate, legal equality is some three hundred years away.

我们必须加快行动。

We must move much faster.

值此国际妇女节之际，我们与那些为自身权利而奋斗的妇女和女童团结一致，我们承诺加快取得进展。

On International Women’s Day, we stand with women and girls fighting for their rights, and we commit to accelerating progress.

今年“投资于妇女”的主题提醒我们，结束父权制需要有资金的承诺。

This year’s theme – invest in women – reminds us that ending the patriarchy requires money on the table.

我们必须支持处在第一线的妇女组织。

We must support women’s organisations on the front line.

我们必须投资于旨在结束暴力侵害妇女行为的方案，推动妇女在经济、数字技术、建设和平和气候行动中的参与和领导。

And we must invest in programmes to end violence against women, and to drive women’s inclusion and leadership in economies, digital technologies, peacebuilding and climate action.

这一切都取决于为可持续发展释放资金，使各国有资金投资于妇女和女童。

This all depends on unlocking finance for sustainable development so that countries have funds available to invest in women and girls.

我们还需要增加商业、金融、中央银行和财政部门中的妇女领导人数。这有助于推动对满足妇女和女童需求的政策和方案的投资。

We also need to increase the number of women leaders in business, finance, central banks and finance ministries. This can help drive investments in policies and programmes that respond to women and girls’ needs.

实现妇女平等权利是通往公平、和平、繁荣社会的一条行之有效的道路。这对我们大家都有好处。

Women’s rights are a proven path to fair, peaceful, prosperous societies. It is good for us all.

让我们共同采取紧急行动，实现妇女平等权利。

Together, let’s take urgent action to make it a reality.

安东尼奥·古特雷斯

投资于妇女：为结束父权制提供资金

但是，进展正在受到威胁。实现全面平等仍然遥遥无期。

在数千年男性统治继续塑造社会的同时，数十亿妇女和女童面临边缘化，遭受不公正和歧视。基于性别的暴力持续流行令人类蒙受耻辱。据估计，每年超过400万女童面临女性生殖器官残割的风险。在世界大部分地区，歧视妇女和女童仍然是完全合法的作为。因此，有的地方妇女难以拥有财产，有的地方男子甚至可以强奸妻子而不受惩罚。

按照我们目前的速度，女性全面实现法律平等还需要大约300年的时间；结束童婚也是如此。坦率地说，这种变化速度是对人类的侮辱。人类的一半人口不能为自己的权利等上几个世纪。我们现在就要平等。这意味着，我们必须加快进展的步伐。而这取决于政治抱负和投资——这也正是今年国际妇女节的主题。

用资金支撑平等的做法不仅正确，而且具有经济意义。支持妇女进入正规劳动力市场可以促进经济增长，增加税收，扩大所有人的机会。

其次，各国必须优先考虑妇女和女童的平等，必须认识到平等不仅是权利问题，而且是和平、繁荣社会的基石。为此，各国政府必须积极解决歧视问题，为支持妇女和女童的方案投入资金，并确保政策、预算和投资满足她们的需求。

第三，我们需要更多的妇女担任领导职务。妇女掌权有助于促进对针对妇女和女童现实的政策和方案的投资。

我特别感到自豪的是，从我任职初期以来，全联合国系统在历史上第一次实现了高级管理层职位男女均等。

平等早就应该实现。而结束父权制则需要投资——掏钱出资的时候到了。

联合国强调，各国迫切需要采取切实行动，加强在促进性别平等措施上的投资。契合2024年国际妇女节的主题，以下是需要采取联合行动的五大关键领域：

投资于妇女，解决人权问题

如果当前趋势持续下去，到2030年，超过3.42亿妇女和女童可能生活在极端贫困中。为确保妇女的需求和优先事项得到考虑，各国政府必须优先考虑促进性别平等的融资，并增加基本服务和社会保护方面的公共支出。

消除贫困

实施促进性别平等的投资

据联合国统计，2020—2021年，以促进性别平等和妇女赋权为主要目标的项目援助总额为每年57亿美元，仅占双边援助总额的4%。加强促进性别平等的融资是为妇女和女童实现持久、变革性改变的关键，也是应对相关全球危机的重要举措。

向绿色经济和关爱型社会转型

我们必须向绿色经济和关爱型社会转型,确保妇女在决策层的充分代表和参与,增强她们的话语权和领导力。

2023年，联合国妇女署以项目为导向，在气候议程中为妇女赋权，支持妇女领导的中小微企业进入市场，并推动企业创建家庭友好型工作场所。联合国妇女署将持续同合作伙伴一起，推动释放女性经济潜能，投资建设性别平等的未来。

© 联合国粮农组织 |气候变化对农村妇女收入的影响异常严重

支持女权主义变革者

女权主义组织正在带头努力解决妇女的贫困和不平等问题。早在2022年，多位联合国独立人权专家对西班牙通过新的全面反歧视和女权主义立法表示欢迎，并将这些新法律描述为“女权主义的根本性成就”。

暴力侵害妇女和女童是最严重的歧视形式之一，也是世界上最广泛和最普遍的侵犯人权行为。联合国妇女署等机构援引相关证据指出，“强大和自主的女权运动”是制止暴力侵害妇女行为的“最关键因素”。联合国呼吁各国政府及其合作伙伴立即采取行动，制止暴力侵害妇女行为，并与妇女权利运动和活动人士团结在一起。

妇女节与联合国妇女署

滑动

© 联合国妇女署 |《2030年议程》中的性别平等问题。

重要活动预告

3月8日 

联合国“国际妇女节”纪念活动

北京时间23:00-00:30

联合国网络电视直播
https://webtv.un.org/en/asset/k1v/k1v4wesjyc

3月11-22日

联合国妇女地位委员会第六十八届会议 
https://www.unwomen.org/en/how-we-work/commission-on-the-status-of-women