援引一名津巴布韦高级官员的话说，他们将在2016年向中国出售更多的野生动物，是为了给它们一个“舒适而安全的生活环境”。而这一说法引发了众多质疑。

“我们很高兴能看到这些还没有长大的动物们能够在中国找到好的归宿。在未来的时间内我们还会出口更多的野生动物，因为这对于它们的保护是有好处的。”津巴布韦环境部长Muchinguri表示。

2014年10月，在津巴布韦的Hwange国家野生公园，一些小象从它们妈妈身边被带走，并被单独圈养了八个月。之后，它们当中有24只被空运到广东清远检疫站，而它们的目的地则是广东长隆野生动物园。

2014年12月，Digital Journal报道了津巴布韦政府以40000美元一只的价格出售未成年的小象以获取资金来维持动物园的正常运行。与此同时，报道更指出动物园计划向中国，法国，阿联酋的买家出售超过60只大象。

然而根据濒危野生动植物物种国际贸易公约（Convention on International Trade in EndangeredSpecies of Wild Fauna and Flora，CITES)，这种出售大象的行为是合法的。因为公约规定只要这种交易没有威胁到物种（植物或动物）的长期生存，它就被允许。早在2012年，津巴布韦就向中国出售了八只大象，四只在途中死去。余下的四只中有三只在到达后不久相继死去，最后只有一只存活下来。

而这批被运往中国的包括大象在内的其他野生动物，将会被送到位于广东的国家珍惜动植物种源中心。根据中国日报的说法，这是国际大象保护计划的一部分。

大象究竟有多少？

据中国日报，Muchinguri曾表示津巴布韦现存大象数量达到85000只。这比国际自然保护联盟（IUCN）统计的数据要多出40000只。而国际自然保护联盟（IUCN）对于物种数量的统计在国际上还是被广泛接受的。

“由于极端天气，包括干旱等影响，我们无力再保护这么多的大象了。它们消耗大量的水和食物，这些都是我们无法承受的。”Muchinguri在这周四访问清远动物植物保护中心时说道。

“我们现在的生态系统已经无法满足这么多动物的需求了。因此我们宁愿把它们卖给愿意收留它们的人。”

据世界自然基金会统计，2014年非洲大象的总量在700000头左右，亚洲象总量在32000头左右。博兹瓦纳200000头，津巴布韦80000头。尽管在数量统计方面会有偏差，但当前的首要任务是保护这些大象。

还有一个引人关注的问题是大象在中国的生存状态。2015年9月，国家地理独家发布了一段视频和一些照片，视频照片中显示二十多头小象在广东清远防疫站，正等待被运往长隆野生动物园。

专家看过这些照片后表示，许多小象都遭受过虐待，它们的身体看起来每况愈下。而拍摄这组照片的是来自自然大学的项目负责人ChunmeiHu。

“小象们不仅遭受身体上的折磨，还受到心里上的创伤。”大象之声联合创始人Joyce Poole说道。

原文链接：http://www.digitaljournal.com/news/environment/zimbabwe-to-send-more-elephants-to-china-to-keep-them-safe/article/453738

翻译：赵源坤 图片来自U.S. Fish and Wildlife和CCTV Africa