查看原文
其他

苏轼《菩萨蛮·画檐初挂弯弯月》

 ⇑点上方名片,然后点关注


菩萨蛮·画檐初挂弯弯月

苏轼


画檐初挂弯弯月。孤光未满先忧缺。遥认玉帘钩。天孙梳洗楼。

佳人言语好。不愿求新巧。此恨固应知。愿人无别离。

 


注释

1.菩萨蛮:词牌名,正体双调四十四字,上下片各四句,两仄韵两平韵。
2.画檐:有画饰的屋檐。
3.孤光:未圆之月光,这里代指月。缺:残缺,这里代指缺月。
4.遥认:远看。玉帘钩:比喻弦月、弯月。
5.天孙:星名,织女星。
6.佳人:美女,这里指王闰之。言语好:善于辞令。
7.新巧:新奇巧妙。
8.此恨:夫妻分离之痛苦。固应知:理应体验到。
9.人:这里指人间。别离:这里指分离之恨事。

 

译文

画满画饰的屋檐上刚刚挂起弯弯的月亮,月亮还没有变圆就预先担心它会缺。远看月亮如一只钩,认它为织女星梳妆楼的帘钩。

王闰之善于辞令,不愿向你织女星乞求新的巧。这一痛苦你织女星应该体会够了的,我乞求的是夫妇不分离。

 

创作背景

此词作于宋神宗元丰三年(1080年)七月。东坡继配王闰之来黄已近两月。是年七月七日夜,牛郎织女相会。东坡登上邻近临皋亭的朝天门城楼,即景生情,作此词,以示夫妻团圆、永不分离的愿望。

 


整体赏析

这首词写的时令为"画檐初挂弯弯月"的夜幕初降时刻,主要写"不愿求新巧"的人间七夕,情人心愿,"此恨固应知,愿人无别离。"

此词上片写牛郎与织女离别之苦的神话传说,东坡借以抒发夫妻深情厚意与美好愿望。"画檐初挂弯弯月,孤光未满先忧缺",赞美城头屋檐挂上的那美丽的弯月。但马上从"孤光"弯月中产生了忧叹:担心弯月永远成为不能团圆的"缺"月,以此隐喻他夫妻俩刚刚相聚又怕离别的心境。情恨绵绵,心有余悸,人运天机,一语道破。"遥认玉帘钩,天孙梳洗楼",东坡看着那弯月,联想到如织女般的夫人正在楼上梳妆打扮的情景。可有白居易《长恨歌》:"七月七日长生殿,夜半无人私语时"那无声胜有声的情味。

下片由写天上的七夕,转到写人间的七夕。"佳人言语好,不愿求新巧。"相传织女星能给女人才慧。妇女每在七夕向织女祈求才智技艺、灵心巧手、美满幸福,织女都能如愿;而人间现实全然实现不了。后人就此称为"乞巧"。任凭夫人你何等的善于言辞,但你不愿意去向织女般的世人,去乞求那虚无飘渺般的新奇巧妙之赐予;更无心去追寻"轻渺,盈盈笑靥,称娇面,爱学宫妆新巧"(宋代朱淑真《绛都春·寒阴渐晓》)了。这词下还有后话。"此恨固应知,愿人无别离。"承上点明:你闰之所要求于我的是:夫妻分离之苦,我理应体验于心,但愿人间不要出现分离之恨事了。"愿人无别离",最后一句,为全词主旨的点睛之笔。否则,将会是"此恨绵绵无尽期"(白居易《长恨歌》)了。

全词情景相生,境界全出,以传说仙话之笔,集中抒发了患难重逢将近两月的夫妻深情,可谓水乳交融,刻骨铭心。

点下面节目链接更多精彩

听书全集音乐合集高分电影
纪录片集传统曲艺
国学名著
电视剧集百家视频
百家音频
小品合集
跟书旅行
戏曲合集
中国小说了凡四训中国典籍
易经全集道德经集黄帝内经
外国小说茅盾文学中外历史
官场小说哲学心理诗词歌赋
家庭育儿小学课程幼儿英语
单  田  芳袁  阔  成德云相声
京剧全集黄  梅  戏越剧全集
昆曲全集秦腔全集豫剧全集
钢琴名曲萨克斯曲音乐会集
古筝名曲成名金曲人物传记
红  楼  梦三国演义西  游  记
水  浒  传
金  瓶  梅
四大名著
唐诗三百宋词三百话剧合集
诗词大会
天道合集
演  唱  会
窦  文  涛李  玫  瑾
毛  泽  东
曾  仕  强郦波合集马  克  思
王  立  群康震合集
易  中  天
罗翔合集王  阳  明高  晓  松
单  田  芳德  云  社梁  宏  达
梁  文  道马  未  都许  子  东
马  家  辉侯  卫  东袁  腾  飞
蒋勋合集叶曼合集叶  嘉  莹
欧  丽  娟周  建  龙艾  宝  良
刘  慈  欣曲  黎  敏郭  继  承
董卿合集蒙曼合集李诞合集
倪  海  厦杨雨合集
李  小  牧
翟  双  庆鲍  鹏  山钱  文  忠

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存