杨如意：立志把中国京剧弘扬到泰国来

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=e05003k7akq&width=500&height=375&auto=0

一、记者其震的感受

　我和泰国票友杨如意熟悉，是因为他曾３次参加“和平杯”的决赛，我曾两次采访过他，并在《和平杯》杂志和其他报纸上发表过描写他的专访文章。

　第一次是2010年，他平生第一次来到天津，在中国大戏院的舞台上，演唱了梅派的名剧《贵妃醉酒》，水平相对国内高手来说，只能算作一般，结果只获得了三等奖。4年之后，于2014年他又报名参赛，以《望江亭》谭记儿的角色，登场亮相，这次则改唱张派。结果荣获了“特别荣誉奖”。第三次则是本届，他改唱《霸王别姬》，扮演虞姬。大段的南梆子唱腔“看君王……”以及在曲牌《夜深沉》的伴奏下，那精彩的舞剑身段，飒爽英姿的边唱边舞，充分展示了梅派青衣的动人风采。因为杨如意表演出色，比以前进步显著，最终荣获海外一等奖，并获得了“港澳台及海外十大名票”称号。遂了他多年来痴迷追求京剧的心愿。

　消息公布后，我向他表示由衷祝贺，他只腼腆地笑了。壮壮实实的大小伙子，在舞台上扮演中国古代女性，竟然是那样的妩媚、婀娜。在生活中，他也有些像文雅女性的性格，娴静，安然。

　杨如意今年34岁。从小开始，他就喜欢音乐、戏曲。多年来，他始终把京剧当作自己生命的一部分，居住在曼谷，远离父母独居，感觉非常孤独，他就用京剧来陪伴生活，每天在屋内吊嗓，却不敢放开嗓门，因为他害怕搅扰邻居。每天只把电视机锁定在中国中央台的十一频道（在泰国能够收看），观看京剧及其他戏曲节目。他工作在曼谷一所私立国际贵族学校，主教中文。课余时间，就教学生们京剧。在那种以泰语、英语为主的大环境下，可想而知普及京剧艺术会有多么困难。学生极少，但杨如意坚持着，不懈地努力着，终于有了收获。他教的一个高中男生参加“汉语桥”泰国地区才艺大赛，凭借京剧的表演，荣获二等奖。男生受到很大鼓舞，从此也开始喜欢京剧了。

　杨如意为了传播中华文化，利用现代传媒手段，在网上开辟了专页，系统介绍京剧知识。有家大报社编辑看到后，主动找到他，于是，他就每月定期写有关京剧艺术的文章，发表在报纸上，这一干，就是几年。他说，自己虽是泰国人，但中国也是自己的家。

　两年前，笔者曾经小心地问他，你这个年龄，又很出色，为什么还没结婚呢？他腼腆地笑笑说，真想找一位志同道合、喜欢京剧的中国女子，但太困难了。现在泰国建立了很多孔子学院，里面有些华侨志愿者。我正在努力从这些人当中物色呢。现在到底怎样了？他的婚事解决了吗？因为考虑到涉及人的隐私，我没好意思深入问他。

二、票友杨如意的讲述

　我的国籍是泰国，但我有一半中华血统。

　我爷爷是中国客家人。当曾祖母发现怀孕的时候，我曾祖父就立刻叫她回到中国故土，结果生下了我的爷爷。等爷爷长到3岁时，他们母子就回到泰国来，所以我爷爷也算是华侨。我奶奶是华裔，因为是在泰国出生的，我奶奶那边并不是客家人，而是潮州人。当时在泰国的华侨，大多数是从潮汕来的，所以潮州话成了泰国的华侨华裔使用的普通话。不管你们是来自中国哪个省市，一到泰国就要学会潮州话，我爷爷也是跟我奶奶说潮州话，可他跟曾祖母说的是客家话。我奶奶也很喜爱中国文化，我也受到了她的影响，不管是中国歌曲、戏曲、传统节日等等，我都是从她那儿受的影响。可惜的是爷爷奶奶从来不跟我爸爸说潮州话或客家话，我奶奶也曾经学过一点普通话，不过当时泰国政府不许学习中文，所以没学成。自然到了我们孙子这一代，就不会用中文了。我妈妈则是纯粹的泰国人。

　我自从记事，就知道自己很喜爱中国戏曲。在泰国要看戏曲表演，在我小时候不算很难，因为我出生那一年，刚好是泰国却克里王朝成立200周年，所以各处都有庆祝活动，甚至电视上也放泰语的潮剧！我就是被这泰语潮剧深深吸引了，当然那么小肯定没听懂多少唱词，尤其是演唱的时候更听不懂，因为发出来的那些词都要跟着旋律拖腔，很难理解。所以我当时喜欢戏曲，最主要是喜欢他们的身段、戏曲服装，在台上的那些美丽动作。我是不知不觉中爱上了中国戏曲的。

　上了大学后，我可以学习中文课了，虽然是门选修课，可我还是很开心。大学生生活比较自由，我又有机会接触中国戏曲了，当然是潮剧。我学过一两出潮剧折子戏，一是《京城会》，讲的是吕蒙正得中状元，派人来接刘氏回府，潮剧里这戏是扮仙戏。何谓扮仙戏？就是开戏前的吉祥戏，类似京剧里以前有过的《跳加官》《跳财神》等帽戏。二是《别窑》，这出戏几乎各个剧种都演，就是京剧《红鬃烈马》里的《平贵别窑》，又名《投军别窑》。我在这两出戏里，学的是旦角。潮剧的旦角演唱方式不像京剧用小嗓，他们百分之七十是用本嗓的，就像昆曲或越剧那种感觉。

　　2002年暑假，我有机会到杭州来进修短期中文，大概一两个月。有一天放学回到宿舍来，我就打开戏曲频道。其实在泰国时，我就知道有中央电视台11套戏曲频道，当天打开电视看《跟我学》，节目里是李玉芙老师在教唱《贵妃醉酒》，从那天起我才知道中国有很多剧种。我以前就像大多数的泰国人一样，以为中国就只有一个剧种，就是潮剧。可到中国以后才发现竟然有好几百个剧种，而我最喜欢听的就是京剧！所以就从那一年开始，我到处找京剧视频来看，找京剧唱段来听，有朋友来中国，我也会请他们帮我买京剧光盘。后两年我有机会再次到中国，我也特意选要到北京来学中文，因为我知道如果在北京，我可以跟京剧拉近距离。后来毕业了，我就自己做了一个决定，这个决定让我跟京剧从此结下了不解之缘。

　大学毕业那年，我跟家里人说我想去中国继续学中文，实际上我已经向中国戏曲学院报了名，要去进修。因为当时我知道如果我直接说到中国学戏，他们肯定会不同意的。于是2005年，我来到中国戏曲学院学习京剧表演，我是属于外国人进修班，我的同学也都是外国人，他们大多数是韩国人，是本科生来交流，他们主要是学武戏，我是唯一一个学文戏的外国人，而且学的是青衣行当。报名的时候也不知道学院会不会让我学这个行当，因为“文革”以后学院是不培养男旦的，还好，我是以外国留学生的身份进来的，所以可以学！

　在戏曲学院上课主要分４门课：基本功课、把子课、身段课和剧目课。一开始我以为，学文戏就不用学滚翻等，谁知那些是很重要的，尤其基本功，因为如果你的身体过硬，不灵活，到时学什么戏演出来都不好看。可悲的是我当时已经是二十多岁的人了，骨头没有那么软，学起来真的很苦。记得很清楚，我第一节课学压腿踢腿，回家后整个星期上下楼梯时我的腿都在抖，晚上疼得不得了。不过我从来没跟谁说过，当时是我一个人住，学院在丰台区，我在海淀区，所以每天早上去上课也要早起。另外，北京的气候也让我很不习惯。当时天气对我这个泰国人来说感觉很冷，因为泰国基本上一整年都是热天，所以我必须要用一段时间来适应天气和刻苦的课程。

　我的开蒙老师是王婷老师，老师教我的一出戏是《坐宫》，张派路子。王婷老师的教法很容易理解，也很有耐心。我们每次上课都会录音或录像，那些录像我至今还保留着。王婷老师讲课讲得很细，尤其是发声，是非常科学的。当时学习的时候我不太懂，就光模仿，后来随着自己长大，也不断地练习，慢慢就理解老师说过的那些道理了。怪不得行话说“师傅领进门，修行在个人”，原来很多学过的东西是需要自己去琢磨才会悟到的。

　我在中国戏曲学院进修了一年，受益匪浅，后来回国工作。2008年我拿到了厦门大学奖学金，硕士研究生，是戏剧戏曲学专业的。在厦大我有幸能加入厦门大学京剧协会（简称厦大京协）。厦大京协是胡维弘教授创办的，我在那里3年，有机会学戏、上台，还能跟厦门票房参加活动。又能和洪顺娇老师学习《霸王别姬》舞剑，非常幸运。洪老师小时候做过专业，16岁改行，现在77岁了，还一直痴迷京剧。最有意思的是本届“和平杯”，洪老师也被选中来参加决赛，我们俩才有机会在天津再次见面！

　我目前的职业是在泰国某国际学校担任中文老师。泰国自然是没有京剧环境的，我显得很孤独，不过自从2005年开始，我始终没放弃过我所深爱的京剧艺术。在泰国找不到文武场，我就用伴奏带来演出。泰国人不懂中国戏曲，我就在报纸上写文章，给他们讲解中国戏曲的来源和欣赏，包括舞台上的戏服、各种行当，把戏曲里面的中国传统文化一一给他们说，让他们逐步了解中国国粹。另一方面，我也在努力学习更多的东西，比如2016年年初，我就到新加坡去跟黄萍老师学《天女散花》。黄萍老师是中国戏曲学院毕业的，她的先生卞会宾老师在那里开戏曲博物馆。大家为了京剧都很执着，身在国外能做的我都会做，所以在学校，我也教学生们唱京剧，给他们讲解京剧知识，虽然我没达到专业水平，但我的愿望是泰国能够逐渐宣传中国京剧，开拓一个小小的京剧空间，让泰国人认识到，中国京剧是如此美丽而富有魅力！

　这些年来，通过学习和演出京剧，我深深理解了“做戏先做人”这句话包含的道理。京剧原来就有“说教”的作用，所以每次给学生们说戏，我都会讲这个道理。我很佩服古人能把京剧做得这么美妙，又能教育人，又能娱乐人，充满了艺术性，又魅力无穷。

　最后，我感谢各位“和平杯”组委会老师们，３次到天津参加比赛，我每次都很开心。“和平杯”给我带来了很多美好的回忆和深厚的友谊，大家都认识到，是京剧艺术将我们连在了一起。我知道，我今后的艺术之路还很长，我会继续努力，把中国京剧弘扬到泰国来。传承与发扬中国国粹，就是我们共同的目标！