人们穷极一生领悟到的不过是

"the future is not ours to see"

人生没有剧本

人生最大的智慧便是

“Whatever will be ,will be”

随遇而安,享受当下。

1

曾获最佳电影插曲金像奖

《Whatever will be,will be》

1956年

歌曲别称：《que sera sera》

作词作曲：Jay Livingston & Ray Evans

歌曲原唱：Doris Day

《Whatever will be, will be》是《擒凶记》（The Man Who Knew Too Much）中多丽丝·戴所演唱的插曲。

轻盈的三步舞曲，歌者温婉的嗓音，完美地演绎了主题 —— 一切不可知，不必苛求，顺其自然。此曲传唱甚广，流行一时，曾获最佳电影插曲金像奖。

2

低吟浅唱

歌曲鉴赏

2017

小野丽莎版本

歌曲：《Whatever will be, will be》

3

嗨唱时间

《Whatever will be,will be》

NOW

When I was just a little girl,  当我还是个小女孩，

I asked my mother,  我问妈妈，

"What will I be? “ 将来我会变成什么样子呢？

Will I be pretty?  会漂亮吗？

Will I be rich?"  会富有吗？”

Here's what she said to me:  她对我说：

"Que sera, sera, “ 世事不可强求

Whatever will be, will be;  顺其自然吧。

The future's not ours to see.  我们不能预见未来。

Que sera, sera,  世事不可强求，

What will be, will be."  顺其自然吧。”

Que sera, sera,  世事不可强求，

What will be, will be.  顺其自然吧。

Que Sera, Sera!"  顺其自然吧。”

What will be, will be."  顺其自然吧。

Now I have Children of my own.  现在我有了自己的孩子，

They ask their mother,  他们问我，

"What will I be?" “ 将来我会变成什么样子呢？

Will I be handsome?  会英俊吗？

Will I be rich?"  会富有吗？”

I tell them tenderly:  我轻声地回答：

"Que sera, sera, “ 世事不可强求

Whatever will be, will be;  顺其自然吧。

The future's not ours to see.  我们不能预见未来。

Que sera, sera,  世事不可强求，

What will be, will be.  顺其自然吧。

Que Sera, Sera!"  顺其自然吧。”