按：2022年8月24日，是乌克兰从前苏联阵营中宣布独立31周年纪念日，也是乌克兰抵抗俄罗斯入侵战争整整6个月的日子。经过6个月的艰苦抗战，乌克兰已经阻挡住了俄罗斯军队的推进，并通过精准打击俄军弹药补给及指挥系统让俄军失去了大范围进攻的能力，动摇了俄军士气，鼓舞了乌克兰人民的必胜信心。
这一天，美国给予30亿美元的计划外援助，据未经证实但十分可靠的消息显示，这批援助中将首次包含大量的进攻型武器。这一天，即将卸任的英国首相约翰孙自开战以来第三次来到基辅表达他对乌克兰抗战的支持。
这一天，俄罗斯的老朋友、白俄罗斯总统卢卡申科向乌克兰发来贺电。
这一天，乌克兰人民给他们牺牲的烈士献上了绽放的鲜花。
这一天，乌克兰人民紧紧团结在一起，誓言赢得战争的胜利。这一天，泽连斯基总统在基辅街道上向乌克兰人民致辞。和他今年以来的多次演讲一样，这篇致辞令人动容。在泽连斯基长达17分钟多的致辞中，我捕捉到的关键词是“重生”。
在强敌面前，乌克兰人民没有退缩、投降。面对敌人的枪炮，也许会有恐惧，但恐惧不是软弱。
真正的英雄乃是心怀恐惧却能够勇敢面对死亡的人们。没有恐惧感的不过是麻木不仁的莽夫、被驱使的机器而已。多年来，在强大邻国的肆虐下，乌克兰选择了隐忍。但这一次，当家园再次遭到涂炭、亲人再次被残忍地虐杀时，他们选择了反抗：宁可站着死，也不跪着生。
这就是重生。一个国家的重生，人民的重生，所有乌克兰人的重生！
正如泽连斯基所说，此次乌克兰战争改变的不只是乌克兰，它还将改变欧洲，改变世界。
从此以后，文明世界找到了制止战争的新策略：众人拾柴，集体拱火，一直打到侵略者的经济难以支撑战争为止。
以下为泽连斯基的致辞全文。我不懂乌克兰语，以下译文是由英语通过机翻之后，再由我根据上下文作了梳理，为了尽最大可能尊重原文，有些地方显得比较生涩，我在可能产生误解的地方用括号作了注解。
这四个单词可以说明一切。在全面战争的第182天，多少象征和意义、多少壮举和损失、多少欢乐和痛苦，都在这些文字之中。乌克兰人民是自由独立的，这是无法争辩的事实、真理和真相。无论有人是否看到、是否承认，我们都是独立的、自由的乌克兰人民。经过六个月的企图摧毁我们的战争，我们依然是独立自由的乌克兰人民。这就是我们未来的真相——六个月前，俄罗斯对我们宣战。2月24日，整个乌克兰都听到了爆炸声和枪声。而在8月24日，它本可能听不到“独立日快乐”这句话。2月24日，我们被告知：你们没有机会了。但是在今天，8月24日，我们仍然在说：乌克兰独立日快乐！在这六个月里，我们改变了历史，改变了世界，也改变了自己。现在我们确实知道谁是我们真正的兄弟和朋友，谁甚至不是偶然的相识。谁没有失去自己的名声和声誉，谁又为恐怖分子担心保全面子。谁真的不需要我们，哪里的门真的为我们敞开。我们明白了谁是谁，全世界都知道了乌克兰人是谁、什么是乌克兰。没人会再这样提它了：它就在那边的某个地方，靠近俄罗斯。我们开始尊重自己。我们明白，尽管有很多的帮助和支持，但除了我们，没有人会为我们的独立而战。我们团结在一起。我们还没有HIMARS（美国援助的自行多管火箭炮，可对目标实施精准打击）的时候，我们有愿意徒手阻止坦克的人。他们（指欧盟）还没有准备好为我们关闭天空，但我们有愿意用自己覆盖自己家乡的人。乌克兰人民和他们的勇气鼓舞了整个世界。我们给了人类新的希望，即正义没有完全离开我们这个愤世嫉俗的世界，在这里取胜的仍然不是武力，而是真理；不是金钱，而是价值观；不是石油，而是人！昨天世界还没有团结起来，COVID-19清楚地表明：每个人都要为自己着想。乌克兰在6个月内改变了这一点。当民主再次长出牙齿，当暴政得到它能理解的语言的回答之时，所有的世界史教科书都会有“乌克兰统一世界的时代”（指价值观念）一栏。有人说：欧洲不再是一个玩家，它虚弱、分裂、被动、困倦。但是，乌克兰振兴了整个欧洲大陆，欧洲走上了广场，欧洲出台了严厉的制裁措施，欧洲一致承认乌克兰是欧盟未来的一员。大企业意识到钱还是有味道的，带着鲜血灰烬和死亡气味的企业和品牌正在离开俄罗斯市场，人的流失变得比潜在损失更重要。在世界上，公众舆论从未对政治家产生过如此大的影响。今天，人们向当局指示行为的趋势和规则。冷漠、怠惰、迟钝是一种耻辱，优柔寡断和过于谨慎是一种耻辱，说话语无伦次、含糊其辞、过于圆滑是可耻的，不支持乌克兰是一种耻辱，说来自乌克兰的疲劳是一种耻辱！这是一个非常舒服的姿势：疲劳时闭上眼睛。今天，我们听到世界各国领导人和普通公民的声音：我们将与你们同在，直到最后，直到你们的胜利。我们总是向所有争取独立的战士致敬，把这一天称为主要的节日，把蓝黄色的旗帜——一个圣地，在唱国歌时把我们的手放在胸前，自豪地说“光荣属于乌克兰！”和“光荣属于英雄！”就在这一天，乌克兰举行了第二次全民公投，这是最主要的问题，这又是一个决定性的选择。但这一次，有必要对独立说“是”，不是通过投票，而是在灵魂和良心上。不要去警区，而是去军粮部门、国土防卫部队、志愿军部队、信息部队，或者干脆在你的位置上，为一个共同的目标，全力以赴，稳定而认真地工作。有人重生了，作为一个人，个人，公民，爱国者，只是作为一个乌克兰人。当然，这是好消息。有人消失了。没有灭亡，没有死亡，只是溶解了。作为一个人，个人，公民，作为一个乌克兰人。这其实也不是坏消息。我们不会再互相妨碍了。我们做出了选择。对一些人来说，马里乌波尔是他们的最爱；对另一些人来说——摩纳哥。2月24日凌晨4点，一个新国家诞生了。不是出生，而是重生。一个没有哭泣、没有尖叫、没有恐惧的国家，没有逃跑、没有放弃、没有忘记。这面旗帜会出现在它应该出现的地方，在顿巴斯和克里米亚。敌人以为我们会用鲜花和香槟欢迎他。相反，他得到的是“花环”和燃烧瓶。他期待着掌声，却听到了“掌声”。占领者相信几天后他就会在我们首都的市中心游行。今天，你可以在赫雷什夏提克看到这个“游行”。敌人的装备只能以这种形式出现在基辅市中心：烧毁了，毁坏了。你有什么样的军队对我们来说并不重要，重要的是我们的土地。我们将为之战斗到底。我们坚持了六个月，这对我们来说是困难的，但我们握紧拳头为我们的命运而战，每一天都是不放弃的新理由。因为，经历了那么多，我们没有权利不走到最后。对我们来说，战争的结局是什么?我们常说：和平。现在我们说：胜利。我们不会寻求与恐怖分子达成谅解，虽然我们能听懂你来捍卫的俄语。杀了成千上万的人，你来解放他们？与用俄语作案的杀人犯、强奸犯和抢劫犯相比，会说英语的约翰逊更容易被我们理解，也更亲近。我们不会因为恐惧而坐在谈判桌前，哪怕是拿枪指着我们的头。对我们来说，最可怕的铁不是导弹、飞机和坦克，而是镣铐；不是战壕，而是镣铐。只有在我们庆祝胜利的时候，我们才会举起双手，整个乌克兰都是如此，因为我们不会拿我们的土地和人民做交易。对我们来说，乌克兰就是整个乌克兰，所有25个地区，没有任何让步或妥协。我们不知道这些词，他们是在2月24日被导弹摧毁的。顿巴斯是乌克兰。我们会把它还给你的，不管走得多么艰难；克里米亚是乌克兰，我们会收回它，无论道路上有多少险阻。你不想让你的士兵死吗，我们自由的土地？你不想让你妈妈哭泣吗，自由我们的土地？我们在不同的地方面对这一天。有人在战壕和防空洞里，在坦克和ifv里，在海上和空中，在前线为独立而战；有人在路上，坐在汽车、卡车和火车里，通过为前线的人们提供必要的东西来争取独立；有人在用智能手机或电脑，也通过筹集资金争取独立，让那些在路上的人能给前线的人带来一些东西。我们在不同的环境、条件甚至不同的时区，面对这一天，但我们的目标只有一个——维护乌克兰的独立和胜利！ 原创不易，谢谢赞赏！
本号近期好文荐读
克里米亚平台峰会，46国支持乌克兰“拿”回克里米亚！
假如我的房子和孩子在美国，我骂美国会比司马南更狠
司马南被禁言了！请南粉放心，这不是惩罚，是保护
和服已经还了，认知却没有提高
这个医生，还算人吗？
你们可以“瑕疵”，别人不能维权？！
司马南的“美国房子”和苏州女孩的“日本和服”